-
1 eine abfällige Kritik
прил.общ. отрицательный отзывУниверсальный немецко-русский словарь > eine abfällige Kritik
-
2 abfällig
пренебрежи́тельный. eine abfällige Beurteilung неблагоприя́тная оце́нка. eine abfällige Kritik, ein abfälliges Urteil недоброжела́тельный о́тзыв. über jdn./etw. eine abfällige Bemerkung machen пренебрежи́тельно отзыва́ться отозва́ться о ком-н. чём-н. über jdn. abfällige Reden führen пренебрежи́тельно говори́ть о ком-н. | sich über jdn. abfällig äußern < aussprechen>, über jdn./etw. abfällig urteilen, jdn./etw. abfällig beurteilen пренебрежи́тельно отзыва́ться /- о ком-н. чём-н. offiz дава́ть дать кому́-н. чему́-н. неблагоприя́тную оце́нку -
3 abfällig
1. adj1) отрицательный, неблагоприятный ( об оценке)abfällige Zwischenrufe — реплики, выражающие неудовольствиеabfällige Reden über j-n führen — неблагоприятно ( нелестно) отзываться о ком-л.; ругать кого-л.( за глаза)2) наклонный, покатый3) уст. отступнический, мятежныйj-n abfällig machen — склонить кого-л. к отступничеству (напр., от своей веры)4) опадающий, отпадающий (о листьях, плодах)5) не использованный, оставшийся (после чего-л.)6) кож. неравномерной толщины, низкокачественный ( о коже)2. advотрицательно, неблагоприятноüber j-n, etw. (A) abfällig urteilen, j-n, etw. abfällig beurteilen — отрицательно отзываться о чём-л., дать отрицательную оценку кому-л., чему-л.j-n abfällig bescheiden — канц. отказать кому-л. -
4 abfällig
eine abfällige Äußerung крити́ческое выска́зываниеein abfälliger Bescheid отрица́тельное реше́ние; отка́з (в про́сьбе)eine abfällige Kritik отрица́тельный о́тзывabfällige Zwischenrufe ре́плики, выража́ющие неудово́льствиеabfällige Reden über j-n führen неблагоприя́тно отзыва́ться (о ком-л.); неле́стно отзыва́ться (о ком-л.)abfällig накло́нный, пока́тыйabfällig уст. отсту́пнический, мяте́жныйj-n abfällig machen склони́ть (кого-л.) к отсту́пничеству (напр., от свое́й ве́ры)abfällig опада́ющий, отпада́ющий (о ли́стьях, плода́х)abfällig не испо́льзованный, оста́вшийся (по́сле чего́-л.)abfällig кож. неравноме́рной толщины́, низкока́чественный (о ко́же)über j-n, etw. (A) abfällig urteilen отрица́тельно отзыва́ться (о чем-л.), дать отрица́тельную оце́нку (кому́-л., чему́-л.)j-n, etw. abfällig beurteilen отрица́тельно отзыва́ться (о чем-л.), дать отрица́тельную оце́нку (кому́-л., чему́-л.)j-n abfällig bescheiden канц. отказа́ть (кому-л.) -
5 hinterbringen
I vt1. принести, вернуть. Er hat die Sachen hintergebracht.Er soll das Buch hinterbringen.Er hatte den Auftrag [den Verletzter.] hinterzubringen.2. проглотить. Ich kann heute keinen Bissen hinterbringen.Er hat nicht einmal dieses Stückchen Kuchen hintergebracht.II vt доносить, тайно сообщать кому-л.jmdm. eine Kritik, abfällige Bemerkung, was hinter seinem Rücken geredet wird, hinterbringen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hinterbringen
См. также в других словарях:
abfällig — absprechend; verächtlich; verachtungsvoll; despektierlich; abwertend; herablassend; biestig; naserümpfend; missfällig; respektlos; geringschätzig; … Universal-Lexikon
Kinderszenen — Titelblatt der Erstausgabe Kinderszenen, Op. 15, ist ein aus dreizehn kurzen Klavierstücken bestehender Zyklus von Robert Schumann. Im Unterschied zum Album für die Jugend op. 68 handelt es sich um Stücke, die nicht für Kinder, sondern nach… … Deutsch Wikipedia
Gebirgskanäle — Gebirgskanäle. Unter diesem Titel sind neue Bauweisen von Schiffahrtskanälen für sehr große Talgefälle vorgeschlagen worden. Pietro Caminada in Rom hat einige Kanalsysteme erfunden, in denen die Fortbewegung der Boote nicht nach einer der… … Lexikon der gesamten Technik
Silvio Berlusconi — (2010) Silvio Berlusconi (* 29. September 1936 in Mailand) ist ein italienischer Politiker und Unternehmer. Er war zuletzt vom 8. Mai 2008 bis zum 16. November 2011[1] Ministerpräsident Italiens und gehört s … Deutsch Wikipedia
Ludwig Klages — Die „Kosmiker“ (v.l.n.r.) Karl Wolfskehl, Alfred Schuler, Ludwig Klages, Stefan George, Albert Verwey Friedrich Konrad Eduard Wilhelm Ludwig Klages (* 10. Dezember 1872 in Hannover; † 29. Juli 1956 in Kilchberg, Schweiz) war ein deutscher… … Deutsch Wikipedia
Themistios — (griechisch Θεμίστιος; * um 317; † nach 388) war ein berühmter spätantiker Rhetor, Philosoph und Politiker. Obwohl er kein Christ war, erfreute er sich der Gunst christlicher Kaiser, die ihn mit wichtigen Aufgaben betrauten. Seine Reden sind … Deutsch Wikipedia
Frank Zappa — Frank Vincent Zappa (* 21. Dezember 1940 in Baltimore, Maryland; † 4. Dezember 1993 in Laurel Canyon, Kalifornien) war ein amerikanischer Komponist und Musiker. Er veröffentlichte mehr als 60 Musikalben. Zappa hat die Rockmusik erheblich… … Deutsch Wikipedia
Liebe braucht keine Ferien — Filmdaten Deutscher Titel Liebe braucht keine Ferien Originaltitel The Holiday … Deutsch Wikipedia
The Holiday — Filmdaten Deutscher Titel: Liebe braucht keine Ferien Originaltitel: The Holiday Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 130 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Körperscanner — Röntgen Rückstreuaufnahme einer Frau Körperscanner, auch Ganzkörperscanner, Bodyscanner oder Nacktscanner, sind Geräte, mit denen der Körper einer Person sowie Gegenstände unter der Kleidung abgebildet werden können. So können beispielsweise… … Deutsch Wikipedia
Das ewige Spiel — Filmdaten Originaltitel Das ewige Spiel Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
